 最新文章 |
| [翻譯文章]幼齡/認養前的結紮手術
- 2004-09-28 17:39 - meetpets工作群譯 |
| 有人統計過，由全美公立、私人收容所以及救援團體中領養的貓狗接受卵巢摘除及去勢手術的比例不到60%。那麼，收容所執行的仍然是宰殺，而非收容的工作，會讓你覺得奇怪嗎？ |
|
|
| 【翻譯文章】街貓群落追蹤表
- 2004-09-28 17:36 - meetpets工作群譯 |
本表將協助您指認及追蹤您所管理的街貓群落中的每一隻貓，並記錄您TNR的進展程度。
|
|
|
| 【翻譯文章】幼貓飼養手冊
- 2004-09-28 17:35 - meetpets工作群譯 |
| 如果你家的新成員是從收容所領養的，就必須有心理準備，貓咪的健康情況可能不好，因為收容所的環境會對貓咪造成很大的壓力，在這種情況下，牠們的免疫系統功能便會大打折扣（人們在面臨壓力時也一樣），使牠們容易受到收容所中其他貓咪的感染。 |
|
|
| 【翻譯文章】大規模捕捉
- 2004-09-28 17:18 - meetpets工作群譯 |
| 在很多情況下，想同時捕捉大量的貓時，所需要使用的技術與捕捉個別貓咪時相同，例如使用誘餌、不單只是在公開區域放置誘貓籠而已等等。 |
|
|
| 【翻譯文章】結紮
- 2004-09-28 17:10 - meetpets工作群譯 |
一．結紮的四大理由
１．結紮使你的寵物過得更健康、更長壽
２．已結紮的貓狗較適合人類家庭
３．免除母貓不預期懷孕的困擾
４．為你的寵物結紮，減少收容所為動物作安樂死的數目 |
|
|
| 【翻譯文章】放養貓愛滋或是貓白血病的貓
- 2004-04-15 22:06 - Meetpets工作群譯 |
| Neighborhood Cats強烈反對只為了街貓被檢驗出帶有貓愛滋(FIV)或貓白血病(FeLV)病毒，而殺害任何一隻貓。 |
|
|
| 【翻譯文章】遷置
- 2004-03-23 00:35 - meetpets工作群譯 |
| 般而言，我們並不鼓勵遷置(relocation)的作法，除非是在特別的情況下...... |
|
|
| 【翻譯文章】餵食站
- 2004-03-23 00:25 - meetpets工作群譯 |
餵食的方式和地點有時跟某些超出你控制之外的環境因素有關。
基本上，盡你所能做到最好即可。 |
|
|
| 【翻譯文章】貓TNR
- 2004-03-09 22:30 - meetpets工作群譯 |
| TNR是英文trap（捕捉）、neuter（結紮）、release（放養）的縮寫，是現今唯一經過證實能有效控制街貓數量的辦法 |
|
|
| 遇上一隻怕怕貓
- 2004-02-05 17:42 - meetpets工作群 |
| 一般來說，遇到怕怕貓的機率並不大，因為貓咪如果怕人的話，除非是因為特殊原因而去誘捕，不然像貓這種只有夜裡出來活動，又擅長飛簷走壁的忍者型動物，我們恐怕連牠長什麼樣子都不太容易看到........... |
|
|
